Сергей Еремеев Новосибирск, Россия май 2014

Как исполняются мечты.

Говорят, когда чего-то очень сильно хочешь - оно получается... И именно сейчас мне, впрочем как и всей нашей дружной группе, удалось воочию убедиться в этом. Рамки культурного творчества расширились от скромных городских занятий до международного фестиваля "Дети - миссия мира". Невиданное до сих пор мероприятие, запланированное на апрель-май текущего года, сразу же заставило поверить в мечту. Посетить столицы Европы, чтобы выступить со своим творчеством, открыть для себя мир, культуру других стран и многое, многое другое - вот то, что не дало отступить от цели. Через трудности и испытания - но как без них? - собралась группа самых целеустремленных. Многие уже опытны в таких поездках, но большинство - новички, в том числе и я, поэтому так легко понять наши настроения... После нескольких месяцев надежды и подготовки, билеты выкуплены, документы готовы, вещи собраны, мечты тоже не забыты... Так что - вперед! Навстречу новому рассвету... Наши ожидания нас не обманули: на две с половиной недели мы окунулись в кипящую жизнь, которая подхватывала и увлекала за собой. Тысяча забот каждый день - и вместе с этим моменты, когда можно никуда не торопиться, а просто остановиться и взглянуть на мир вокруг... Пришла пора контрастов, пора открытий, пора новых горизонтов. Первой в гости нас принимала романтичная Франция. Сумасшедший ритм Парижа, с его неповторимой романтикой и дерзостью, вдруг сменился на тишину и умиротворение горных курортных городков под названием Ля Мон-Дор, Ля Бурбуль и Бурластик, находящиеся в горном регионе Франции - Овернь. Все мы были приятно удивлены гостеприимством хозяев, которые принимали нас радушно, всех без исключения. 27 апреля нас ожидал концерт в Ля Мон-Доре, прошедший с большим успехом. Уютный зрительный зал в старинном здании городской мэрии, радостные лица зрителей, бурные овации - вот то, что заставило всех почувствовать себя счастливыми. Теплый прием мэра города после концерта завершил этот и без того чудесный день. На следующий день, 28 апреля, мы оказались в Ля Бурбуле, который как две капли воды похож на своего "собрата" - Мон-Дора. Такие же прекрасные тихие улочки, причудливые дома, громоздящиеся друг к другу, прохладный свежий воздух - всё это располагало к неспешным прогулкам, размышлениям и умиротворению. Концерт оказался не менее ярким и запоминающимся, также как и в нашем третьем пункте, который мы посетили 29 апреля - город Бурластик. Не обошлось и без внимания местного телевидения - к нашей радости, наше стремление подарить удовольствие от своих выступлений оказалось запечатлено в городских новостях. Было немного грустно покидать эти живописные места, очаровавшие нас своей первозданной природой, потрясающе натуральными продуктами, и конечно же добротой и отзывчивостью местных жителей. Уверен - каждый из нас загадал желание вернуться сюда в будущем. Перед нашими глазами пронеслось столько прекрасного, что нам оставалось жалеть лишь об одном - как мало времени было в нашем распоряжении... Версаль, Канны, Ницца - жемчужины Франции, увиденные нами лишь на несколько часов, которые показались секундами... Простившись с Францией, первый день мая мы встретили в солнечной Италии, на берегу Средиземного моря в городке Савона. Поприветствовав море и солнышко, мы отправились в Милан - город, который по красоте и изысканности не уступает своим старшим собратьям - Риму и Флоренции. Так оно было и на самом деле - старинные улочки с неторопливо бегущими трамваями, булыжные мостовые, величественные соборы будто приглашали остаться здесь подольше. Даже прохладная погода и моросящий дождь не омрачали нашего интереса. Однако, мы вновь должны были спешить - нас ждала, пожалуй, сама "королева Италии" - Венеция. И снова несколько часов пролетели, как один миг. Пожалуй, если в этом безумном ритме переездов и походов вам удалось на часок отключиться от всех забот и просто присесть в кафе, любуясь чудесным видом, бликами солнца на воде, дуновением свежего морского ветерка - вы можете считать себя счастливым. Знакомство с нашей братской страной - Словенией - оказалось, к сожалению, хоть и самым коротким, но зато очень приятным. Тихие улицы, приютившиеся по берегам реки, утопающие в зелени дома, открытость, мир и спокойствие вокруг только еще больше настроили нас на такой же лад. Грустить было не время! По прибытии в сокровищницу европейской культуры - Австрию - нам воздалось сполна за всю спешку и волнения, связанные с постоянными переездами. Целых четыре дня в благословенном местечке Штадтшлайнинг, кажущимся какой-то сказкой, сошедшей со страниц детской книжки... Сюрпризы не кончались - нас ждало обучение в институте Мира, посвященному развитию личности и разрешению конфликтов. Необыкновенные тренинги и упражнения, способствующие раскрытию личности, избавлению от внутренних проблем и укрепляющие дух товарищества, никого не оставили равнодушным. Что могло быть лучше таких совместных уроков, проходящих в старом замке, в тени каштанов, под синим-синим небом? Оставалось поражаться снова и снова этой гармонии, которой была пропитана каждая улица, каждый дом, каждый цветок... Оставалось учиться этому состоянию - состоянию любви и благодарения, ежедневного, ежеминутного... Как можно было не учиться этому, когда вокруг шумят деревья, светит солнце, согревая своим теплом, птицы поют для вас свои лучшие песни, цветы цветут еще изобильнее, а вдалеке рассказывает свою историю ручей?.. По старой доброй традиции, грянувший в последний вечер концерт нарушил тишину замка и собрал под его крышей почти всё население городка. Действительно, в таком чудесном месте, заряженном энергией, сам начинаешь испытывать сильнейшую потребность творить, создавать, развиваться. Но, сколько бы ни было дано времени, его всё равно окажется мало. И чем ближе становился наш отъезд, тем больше хотелось насладиться ещё и ещё этим местом, этой погодой, этим воздухом; вечерними песнями под гитару и живописью, которая не даст забыть эти места, сияя яркими красками на бумаге; велосипедной прогулкой на рассвете, которую можно сравнить с полетом на самолете - так гладка дорога, так свежо утро, так велик простор лугов и полей, развернувшихся вокруг... Простившись с этим сказочным местом и с удивительными людьми, пообещав писать друг другу письма, мы отправились в столицу Австрии - Вену. Загадочный город, не спешащий сразу открывать всего своего великолепия, принял нас под свое крыло... Попав "с корабля на бал", то есть на концерт в дворце, где играл в детстве сам великий Моцарт, мы убедились в том, что нет предела совершенству и красоте. Весь город словно пропитан этой культурой, этой музыкой, этой изысканностью. Среди наших бурных дел выдался свободный денек, и мы успели познакомиться поближе с этим городом, шаг за шагом открывая для себя все более и более прекрасные виды, горизонты, истины... Бесконечное множество дворцов и парков, поражающих воображение, теплый весенний вечер - самый щедрый подарок, которого можно было ожидать. Наконец, наступил день, ставший, пожалуй, самым важным и почетным для нас во всём нашем путешествии - девятое мая. 69-ю годовщину Великой Победы мы встретили у памятника Русскому солдату-освободителю. Стоя плечом к плечу, под гром голосов и звук аккордеонов, чувствуешь то самое "Праздник со слезами на глазах..." Песни о Великом подвиге наших дедов лились рекой, взгляды уносились в чистое небо... Надеюсь, каждый в тот момент дал себе обещание хранить эту память, этот Мир, эту жизнь. Финальным аккордом нашего сказочного вояжа стало посещение Венской резиденции ООН. Безусловно, необыкновенно приятно для каждого из нас было стать удостоенным столь высокой чести. Пройдя по просторам комплекса, мы узнали историю этой крупнейшей мировой организации, её задачи и значение в сегодняшнем мире. Несмотря на всю официальность, праздник продолжился и здесь. Любезный и необыкновенно радушный приём руководства заставил почувствовать себя, как дома. И снова - концерт для приглашенных ветеранов войны и всех присутствующих гостей, и снова - улыбки, и снова - радость... Несмотря на то, что все соскучились по дому, невозможно было удержать грусть перед приближающимся отъездом; однако, наше путешествие подходило к концу. Как гласит старая китайская поговорка, "Ни один не возвращается из путешествия таким, каким он был раньше". И это действительно так. По прошествии всех событий начинаешь понимать, что все люди - братья, что солнце у нас - на всех одно, что ходим мы по одной Земле, что дышим одним воздухом, что можем испытывать одни и те же светлые чувства... И, вроде бы, счастья на Земле на всех вдосталь... Так почему бы не порадоваться этому? И не пожать друг другу руки? И не сказать лишний раз доброе слово тем, кого любим? Что лучше всего было сказать на прощание? Мы не говорим "Прощай", а говорим лишь "До свидания"... Теперь я знаю - с мечтой в сердце возможно всё. Верьте в свою Мечту. Идите к ней. И однажды она исполнится!

Дети с миссией мира от Праги до Берлина 29.04.2013 год

Елена Студнева, обозреватель журнала «Международная жизнь»

В Австрии 29 апреля взял старт Международный музыкальный фестиваль «Дети – миссия мира - 2013», который затем пройдет по городам Европы от Праги до Берлина и завершится 10 мая торжественным концертом в крупном городе Германии. Этот культурно-образовательный проект реализуется уже в четвертый раз по инициативе Европейско-Российского общества международного сотрудничества при поддержке Посольства РФ в Австрии, Русского Культурного Института города Вены (Kulturabteilung der stadt Wien), Австрийского образовательного центра Мира и решения конфликтов. В этом году в организации фестиваля принимают участие Русские дома в Праге и Берлине, российские Генконсульства в Зальцбурге и в Страсбурге, а также министерство культуры Правительства Новосибирской области. Проект проходит под патронатом Российского Посольства в Вене. Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Австрии Сергей Нечаев направил «Приветственное письмо» участникам проекта «Дети – миссия мира - 2013». Маршрут международного музыкального фестиваля пройдет по городам Австрии, Чехии, Германии, Бельгии и Франции. Цель форума - сближение молодых российских соотечественников, проживающих в разных европейских государствах со своими сверстниками из России. Через музыкальные встречи и совместные репетиции, беседы о литературе и музыке, рассказы о странах проживания дети учатся добру, взаимовыручке и поддержке. Как сказала журналу «Международная жизнь» Ирина Кольёнен: «Эту миссию мира, в том числе, и толерантности должны нести дети. Они гордятся этой ответственностью и, надеюсь, пронесут ее по жизни. Во время таких фестивальных встреч дети учатся уважению друг к другу, к людям любого возраста и национальности, вероисповедания, проявляют интерес к традициям и памятникам культуры. Во взрослом возрасте этому уже поздно учиться»! Культурный диалог, начатый четыре года назад в рамках проекта «Дети – миссия мира», выстраивается в соответствие с идеями и декларациями, провозглашенными ЮНЕСКО. По информации организаторов, только из России в фестивале в этом году участвуют 36 музыкантов. Неслучайно выбрана и весна для проведения фестиваля – символ пробуждения и новой жизни. Организаторы учитывают и отмечаемый в эти дни праздник Победы – 9 мая. Тема мира особенно актуальна на любом этапе проекта, в названии которого она непосредственно отражена. Организаторы подготовили программу так, что дети из России прибыли в древнюю Прагу, где познакомились с достопримечательностями чешской столицы. А непосредственно музыкальная часть программы фестиваля началась в австрийском городе Штадтшлайнинге, в Образовательном центре Мира и решения конфликтов. Он расположен в старинном замке в федеральной земле Бургенланд. Юные участники фестиваля посетят музей мира, познакомятся с историей мирного движения, с деятельностью лауреатов Нобелевской премии за мир. Затем на специально подготовленных показательных курсах ребята будут учиться работать в коллективе - дома и в школе, будут пробовать самостоятельно решать конфликты в предложенных ситуациях. В Вене в резиденции Организации Объединенных наций юные музыканты выступят с благотворительным концертом совместно с Женской лигой, для них также будет организована экскурсия по резиденции ООН. В Зальцбурге участников фестиваля ждет музей Моцарта и белоснежный дворец Мирабель, ставший поистине одним из музыкальных центров Австрии. В Германии музыканты посетят Мюнхен, познакомятся с уникальными экспонатами Музея гармоники в Троссингене – германском городе в Земле Баден-Вюртемберг, а затем направятся во Францию в Страсбург. Музыкальные концерты в исполнении юных музыкантов запланированы в бельгийских городах Брюсселе и Антверпене. А 9 мая фестиваль «Дети – миссия мира - 2013» вновь вернется в Германию – в Ганновер, затем в Берлин, где и завершится 10 мая торжественным концертом. Лучшие детские и юношеские коллективы из Новосибирска подготовили свою программу для международного музыкального праздника. В концертах они будут выступать вместе со своими преподавателями. Народный хореографический ансамбль «Радуга» в составе 14-ти человек под руководством Галины Александровой уже не в первый раз участвует в фестивале. Ансамбль украинской песни «Чаривныци» под управлением Светланы Ермаковой из города Бердска Новосибирской области представит репертуар из народных, классических и современных мелодий. Уникальность ансамбля заключается в том, что девушки играют на редких для сибиряков музыкальных инструментах - бандурах. Поют мелодичные украинские песни. В репертуар ансамбля входят произведения украинских композиторов, народные песни, наигрыши. В 2012 году ансамбль «Чаривныци» стал лауреатом конкурса «Золотая книга культуры Новосибирской области» за сохранение и распространение украинской культуры на Сибирской земле и за ее пределами. Свое искусство на фестивале «Дети – миссия мира» продемонстрирует дуэт гитаристов – учитель и ученик - Евгений Лысак и Александр Тарасов. Евгений Лысак - гитарист, композитор, выступает сольно, а также с различными ансамблями. В 2011 году со своим ансамблем занял 2-е место на международном конкурсе во Франции и 3-е место на международном конкурсе в Италии. Сочиняет музыку для различных музыкальных инструментов. Наибольшей популярностью пользуются его 12 пьес для фортепиано «Портреты композиторов». Его ученик по классу классической гитары Александр Тарасов также сочиняет музыку и является лауреатом международных конкурсов. Немалый вклад в концертную программу внесли гармонисты. Из поселка Маслянино Новосибирской области на фестивале выступит гармонист Андрей Горлов. Семейное трио виртуозов игры на гармони – Владимир, Анна и Ксения Кирхкеснер (отец и две дочери) из города Каргат Новосибирской области и вокальный дуэт ансамбля «Играй, гармонь!» из Новосибирска постарались объединить всю самобытность музыкального многообразия Сибири. Интересно, что детский и молодёжный ансамбль «Играй, гармонь!» создан при культурно-просветительском центре-музее сибирского баяна и гармони им. И. И. Маланина. Участники ансамбля играют на музыкальных инструментах, выступают с вокальными номерами и возрождают народную хореографию. Вместе с ансамблем аккордеонистов и баянистов из Читы выступит с вокальной программой Владимир Колганов из поселка Мошково Новосибирской области. Очевидно, нынешний фестиваль пройдет с акцентом на музыкальное творчество Сибири. И это неизменная примета такого большого проекта, как «Дети – миссия мира» - посредством искусства знакомиться с культурой разных народов, стран, регионов мира. В добрый час, Фестиваль! Ключевые слова: Международный культурно-образовательный проект «Дети – миссия мира-2013», Австрия, Чехия, Бельгия, Франция, Германия

Kinder-Friendensmission 2011/ Дети-Миссия Мира 2011

(KINDER FRIEDENSMISSION bukpdf.pdf

Adobe Acrobat Dokument 3.9 MB

Download

DAS INTERNATIONALE KULTUR UND AUSBILDUNGSPROJEKT «KINDER - FRIEDENSMISSION»

ÖSTERREICH 8. - 12. Mai 2011

In Österreich findet vom 8. bis zum 13. Mai 2011 das III. Internationale Kultur- und Ausbildungsprojekt «Kinder – Friedensmission» statt. Das Projekt wurde von Irina Koljonen, der Präsidentin des «ERVIK – Europäisch-Russischer Vereins für Internationale Kooperation», die sich mit der Programmentwicklung und -organisation in Österreich beschäftigt, und Natalija Rjabova, der Direktorin der Wohltätigkeitsstif-tung «Art Festival – Windrose» konzipiert.

DAS PROJEKT STEHT UNTER DEM EHRENSCHUTZ:

DES AUSSCHUSSES FÜR KULTUR IN DER STAATSDUMA DER BUNDESVERSAMMLUNG DER RUSSISCHEN FÖDERATION.

MIT IHREN BEGRÜSSUNGSBRIEFEN HABEN SICH FRAU E. MITROFANOVA, DIE VORSITZENDE DES EXEKUTIVKOMITEES UNESCO, STÄNDIGE VERTRETERIN DER RUSSISCHEN FÖDERATION BEI UNESCO

HERR PROF. ALEXANDER TJAGUNOW, STELLVERTRETENDER VORSITZENDER DES AUSSCHUSSES FÜR KULTUR DER STAATSDUMA, ABGEORDNETE DER STAATSDUMA UND DIREKTOR DES ÖSTERREICHISCHEN KULTURFORUMS KULTURATTACHÉ DER ÖSTERREICHISCHEN BOTSCHAFT MOSKAU SIMON MRAZ

an das Festival gewandt.

DAS PROJEKT-FESTIVAL WIRD UNTERSTÜTZT VON: "RUSSKIJ MIR"-STIFTUNG, ÖSTERREICHISCHEM KULTURFORUM, RUSSISCHEM KULTURINSTITUT IN WIEN, BOTSCHAFT DER UKRAINE IN ÖSTERREICH, RAIFFEI-SENBANK INTERNATIONAL, ÖSTERREICHISCHEM STUDIENZENTRUM FÜR FRIEDEN UND KONFLIKTLÖSUNG, SCHOTTENGYMNASIUM DER BENEDIKTINER IN WIEN, ZEITSCHRIFT DES AUSSENMINISTERIUMS "INTERNATIONALES LEBEN", FORSCHUNGSZENTRUM EUROSCHULE MOSKAU, RUSSISCH-ORTHODOXER KIRCHE IN WIEN, ÖSTERREICHISCH-RUSSISCHE FREUNDSCHAFTSGESELLSCHAFT.

In diesem Jahr wird mehr Aufmerksamkeit einem Bildungsprogramm gewidmet, das auf die Erziehung der Kinder in der Friedenstradition und Toleranz, sowie auf die Bekanntschaft mit den Kulturtraditionen und der Geschichte Österreichs und Europas gerichtet wird. Das Festival wird am 8. Mai im Österreichi-schen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung eröffnet. (Das Studienzentrum hat 1987 für seine Tätigkeit der UN Status "Peace Messenger" erhalten, und 1995 wurde es von UNESCO für die erzieheri-sche Tätigkeit im Geiste des Friedens ausgezeichnet.) Die Eröffnung des Festivals «Kinder – Friedensmission» am 8. Mai ist gleichzeitig das Abschlusskonzert des Festivals Sounds of Peace, das vom Friedenszentrum zum Andenken an den Kriegsschluss veranstal-tet wurde. Der 8. Mai wurde von UNESCO als ein Gedenktag zum Schluss des 2. Weltkrieges anerkannt. Im Rahmen des Projektes "Kinder – Friedensmission" findet auch eine Ausstellung der 13-jährigen talen-tierten Künstlerin aus Belgien Maria Kononov "Weg zu den Sternen" statt, die dem 50. Jahrestag des Weltraumfluges von Juri Gagarin gewidmet wird. Die Ausstellung wird im Russischen Kulturinstitut in Wien eröffnet, wo sich auch ein festliches FRIEDENSKONZERT ZUM JAHRESTAG DES KRIEGSENDES stattfinden wird. Das abschließende Gala-Konzert des Projektes «Kinder – Friedensmission» wird in der Botschaft der Unkraine in der Republik Österreich stattfinden. Es freut uns, dass immer mehr Kinder und Jugendliche an dem Projekt teilnehmen. 2011 werden am Pro-jekt Kinder aus Russland, Österreich und Israel mitwirken. Es kommen insgesamt 100 Schüler mit ihren Lehrern aus verschiedenen Regionen Russlands Jungenchor «Ljubomir» aus Rjasanj, Chorkollektiv «Solnyschko» Tschebarkul, Duo «Kamerton» Magnitogorsk, Folkloreensemble «Iwan da Marja» Schelechow, Folkloreensemble «Wesnjanki», Ensemble «Radanje» Rewda, Ziehharmonikaduo «AL-LEGRO» Tscheljabinsk, Akkordeonduo aus Ufa, Duo «Russkij stil» Brjansk, und Jugend aus Israels: «Israelisches Zentrum für Unterstützung der Kinderkreativität». Dem Projekt wird ein umfangreiches Kultur- und Bildungsprogramm zugrunde gelegt: im Österreichi-schen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung wird das 2-tagige Programm abgehalten, mit der Beteiligung an den Meisterklassen für Kinder zum Thema «Konfliktlösung». Die Kinder werden in einem angesehenen Gymnasium Österreichs, das Schottengymnasium erwartet, wo Schüler aus Russland, Österreich und Israel verschiedene Themen besprechen werden, sowie die UNO-Residenz besuchen, wo sie die Arbeit der UNO kennen lernen. Es ist angenehm, miterleben zu können, dass das Projekt, dessen Aufgabe ein Beitrag zu Friedens- und Freundschaftsfestigung ist, zu einer Tradition wird. Das trägt nicht nur zur Herausbildung der Weltan-schauung und der Kulturniveauerhöhung bei. Internationale Jugendkommunikation ist ein wichtiger Teil der Volksdiplomatie. Es stellt eine Möglichkeit dar, die russischen Kulturtraditionen aus den Händen der jungen Generation der breiten Öffentlichkeit vorzustellen, sowie trägt zur Bekanntschaft mit den Kultur-traditionen anderer Völker, mit den Grundlagen verschiedener Religionen bei, was die Toleranzentwick-lung in der Praxis ermöglicht. Es steht eine Möglichkeit dar, der Jugend den Umgang mit dieser vielfältigen und abwechslungsreichen Welt beizubringen. Es stellt eine Möglichkeit dar, in den Kindern den Stolz für ihre Kultur zu erziehen, sowie Achtung zu anderen Kulturen und geistigen Werten beizubringen. Es stellt eine Möglichkeit dar, die Jugend an dem Prozess der Weltgestaltung teilnehmen zu lassen. Da-durch gibt es einem jungen Menschen seine Zugehörigkeit zu einer wichtigen Sache zu verstehen, nämlich zu der internationalen Friedensbewegung. Oft werden ausgerechnet diejenigen Ideen zu einer Le-benssache, die man sich in einem jungen Alter aneignet. Möge Ihre Aktion zu einem der vielen Schritte zur Erreichung von Frieden, Zusammenarbeit, Vertrauen, Respekt für Glauben und Bräuche verschiedener Völker werden. Wir hoffen, dass Ihr Projekt einen umfangreicheren Charakter bekommen wird, dass immer mehr Kinder aus verschiedenen Ländern daran teilnehmen können, wir hoffen, dass unsere "Friedensgespräche" im Leben aller Beteiligten als ein bedeutendes Ereignis bleiben, und Friedensideen in den Herzen ihr ganzes Leben lang haften bleiben und von Kind zu Kind weitergeleitet werden! Wir werden auch an der Aktion «Der erste im Weltall» teilnehmen, die von der Stiftung "Russkij Mir" angekündigt wurde. Im Rahmen des Projektes wird ein Lehrbuch für den russischen Schüler „Kulturelles Erbe“ herausgegeben, das von Buchautoren Irina Koljonen, der Vorstand des «ERVIK – Europäisch-Russischer Vereins für Internationale Kooperation» in Zusammenarbeit mit Frau Prof. Viktoria Safonova, ordentlichem Mitglied der Sozialausbildungsakademie, Generaldirektorin des Forschungszentrums "Eu-roschule", Vorstandsmitglied des wissenschaftlich-didaktischen Rates für Fremdsprachen des Bildungs-ministeriums der Russischen Föderation. WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI ALLEN FESTIVALTEILNEHMERN, UNSEREN SPONSOREN UND HELFERN.

Австрийский образовательный центр Мира и решения конфликтных ситуаций

Элиас Бирдель, Ирина Кольёнен

Elias Birdel, Irina Koljonen

В Австрии с 8 по 13 мая 2011 пройдет третий МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «ДЕТИ – МИССИЯ МИРА».

Проект был разработан Ириной Кольёнен - «Европейско- российское общество международного сотрудничества», и Натальей Рябовой-Детский Фонд «Роза ветров».

ПРОЕКТ ПРОХОДИТ ПОД ПАТРОНАТОМ КОМИТЕТА ПО КУЛЬТУРЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

В адрес фестиваля получены приветственные письма от :

Э.В.Митрофановой-Председателя Исполнительного совета ЮНЕСКО, Постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО

Проф. Александр Александрович ТЯГУНОВА Заместителя Председателя Комитета по культуре, Депутата Государственной Думы

Директора австрийского культурного форума, атташе по культуре СИМОНА МРАЦА

Проект - фестиваль проходит при поддержке и участии:

Фонда Русский мир,

Банка Райфайзен интернатиональ,

Посольства Украины в Австрии,

Австрийского Культурного Форума, Русского Культурного Института,

Австрийского центра Мира и решения конфликтов,

Шоттенгимназии,

Израильского центра поддержки детского творчества,

Научно исследовательского центра Еврошкола Москва,

Русской православной церкови в Вене,

Ежемесячного журнала министерства иностранных дел МЕЖДУНАРОДНАЯ ЖИЗНЬ

В этом году больше уделяется внимания образовательной программе направленной на обучение детей в традициях мира и толерантности. Знакомство детей с культурными традициями и историей Австрии и Европы. Фестиваль откроется 8 мая в - австрийском образовательном центре МИРА и решения конфликтов –( институт в 1987 году за свою деятельность получил от Юнеско статус "Peace Messenger" , также а в 1995 году был награжден Юнеско за воспитание в духе мира.)

Председатель Совета попечителей образовательного центра: федеральный президент д-р Хайнц Фишер

Открытие фестиваля «Дети миссия мира» 8 мая также будет заключительным концертом фестиваля «звуки мира» Sounds of Peace, который организует центр Мира в честь воспоминания об окончании войны. 8 мая был признан Юнеско памятным днем окончания 2 мировой войны.

Заключительный концерт проекта «Дети миссия мира» пройдет в посольстве Украины в Австрии.

Нас радует что все большее количество детей и молодежи принимает участие в проекте . В этом в проекте примут участие дети из России, Австрии и Израиля - «Израильский центр поддержки детского творчества» Всего 100 учящихся с преподавателями- коллективы из различных регионов России и Израиля : хор мальчиков и юношей «Любомир» из г.Рязани, Хоровой коллектив «Солнышко» г.Чебаркуль, Дуэт «Камертон» г.Магнитогорск, Ансамбль народной песни «Иван да Марья» г.Шелехов , Ансамбль народной песни «Веснянки», ансамбль «Раданье» г.Ревда,

Дуэт баянистов «ALLEGRO» г.Челябинск, Дуэт аккордеонистов из г.Уфы Дуэт «Русский стиль» г.Брянск.

В проект включенна общирная культурно образовательная программа: В австрийском европейском центе мира пройдет 2х дневная программа- участие мастер классы для детей по теме «решение конфликтов»

Дети посетят, одно из самых престижных учебных заведений в Австрии- Шотенгимназию, где пройдут беседы между школьниками России , Австрии и Израиля, и посетят резиденцию ООН где ознакомятся с работой ООН.

Приятно, что проведение проекта , задачами которого является способствование укрепления традиций мира и дружбы становится традицией.

И это не только способствует развитию мировозрения и повышению культурного уровня молодежи.

Общение молодежи на международном уровне, является одной из важных частей народной дипломатии. Это дает возможность в общественных кругах представить русские культурные традиции из рук молодого поколения, а также способствует изучению культурных традиций других народов, изучение основ различных религий, и тем самым, способствует развитию толерантности на практике.

Это дает возможность научить молодежь взаимодействовать с этим разноликим, разнообразным миром. Этот дает возможность развить в детях гордость за свою культуру, а также привить уважение к другим культурам и ценностям

Дает возможность участвовать молодежи в процессе миросозидания,

тем самым дает почуствовать молодому человеку свою принадлежность к важному делу- участию в международном «движении» миротворцев.

Ведь именно идеи, заложенные в молодом возрасте, часто становятся делом всей жизни.

Мы надеемся что наша акция станет обним из шагов в достижении мира, сотрудничества , доверия, уважения к вере, и обычаям разных народов

Мы надеемся что ваш проект примет более международный характер, в нем смогут участвовать большее количество детей из разных стран, и мы надеемся ,что эти наши «мирные переговоры» останутся в жизни каждого участника значительным событием, а идеи мира останутся у него в серде на всю жизнь, и будут передаваться детьми друг другу из рук в руки!

Мы также примем участие в Акции обьявленной Русским миром-

«Первый в космосе»

В рамках проекта "Дети миссия мира" пройдет также выставка 13 летней таланливой художницы из Бельгии Маши Кононовой "Путь к звездам", посвященная 50 летию полета Юрия Гагарина. Выставка откроетсе в Российском Центре науки и культуры в Вене, где также состоится праздничный концерт.

В рамках проекта будет выпушенно- учебное пособие по межкультурному диалогу, которые разрабатываются Ириной Кольёнен председателем европейско- российского общества международного сотрудничества – Австрия совместно с профессором Викторией Викторовной Сафоновой действительным членом академии социального образования, генеральным директором НИЦ «Еврошкола»,членом президиума Научно-методического совета по иностранным языкам Министерства образования и науки Российской Федерации, председатель секции дошкольного обучения, общеобразовательных школ, педагогических колледжей и вузов.

Мы от всей души хотим поблагодарить всех участников фестиваля, наших спонсоров и помошников

«KINDER - FRIEDENSMISSION» 2010

DAS INTERNATIONALE KULTUR UND AUSBILDUNGSPROJEKT

ÖSTERREICH-WIEN, SALZBURG

4 -9 Mai, 2010

Das Festival findet statt unter dem Ehrenschutz von

Ausschusses für Kultur in der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation

Vom 5.- 9. Mai 2010 hat in Wien das zweite Festival- Kultur und Ausbildungsprojekt “Kinder – Friedensmission“ mit großem Erfolg statt gefunden.

Das Programm wurde von Irina Koljonen, der Präsidentin des ERVIK-Europäisch-Russischer Verein für Internationale Kooperation (Österreich) und von Natalija Rjabovaja, der Direktorin der Wohltätigkeitsstiftung „Art Festival – Roza vetrov“ (Russland) konzipiert.

Der Projekt Das Ziel des Projekts steht mit der Generelldeklaration fur Kulrurentwicklung der UNESCO im Einklang, die von unseren Organisationen und den schöpferischen Gruppen, die daran Teil nehmen, unsterstützt wird.

Zusammen können wir vieles machen, das heiβt, die Kulturvielfalt erhalten, damit unsere Welt offener, schöpferischer und demokratischer wird. Kulturvielfalt erhalten, damit unsere Welt offener, schöpferischer und demokratischer wird.

Die Mission des Friedens und der Verbreitung der allgemeinen Prinzipien der Kulturvielfalt wird von den Kindern folgender schöpferischer Gruppen getragen.

Die allgemeine Deklaration der UNESCO über die kulturelle Vielfalt wurde einstimmig unter ungewöhnlichen Umständen beschlossen. Gleich nach den Ereignissen 11 September 2001 versammelte sich UNESCO zu ihrer 31. General-Konferenz. Das war das erste Ministerpräsidenten-Treffen, das nach diesen traurigen Ereignissen stattgefunden hat. Durch die Deklaration über kulturelle Vielfalt haben die Ministerpräsidenten zum Ausdruck gebracht, dass interkultureller Dialog der beste Weg zum Frieden ist. Ein besondreres Augenmerk wurde in dieser Deklaration darauf gelegt, dass die Konflikte zwischen den Kulturen und Zivilisationen vermeidbar sind. . Der Übergang zur kulturellen Vielfalt in der Bildung ist durch die wirkungsvolle Entscheidung der Probleme des Zusammenwirkens zwischen unterschiedlichen Kulturen möglich. Ohne diese Maßnahmen werden die Konflikte zwischen den Kulturen nicht weniger.

Die Geschichte ist der Zeuge der Ereignisse, die als Folge der Missachtung der interkulturellen Beziehungen zustande gekommen sind. Die Tragödien der interkulturellen Konflikte zeigen, was für einen hohen Preis für die Ungeduld gezahlt werden musste und welchen Wert die friedliche Konfliktlösung hat.

Die Projektziele sind Entwicklung und Stärkung der Toleranz der Jugend, die friedliche Konfliktlösung. Vorhandensein moralischer Werte und Gerechtigkeit, die Anerkennung und Verständniss zwischen den Völkern, Vertiefung der Vorstellung über kulturelle Vielfalt Russlands, Österreichs und anderer europäischen Staaten mit multikultureller Bevölkerung.

In diesem Jahr haben am Programm 60 Musiker aus 7 Regionen Russlands teilgenommen: Moskau, Saratow, Jaroslawl, Novosibirsk, Swerdlowsk, Krasnodar und Altai: Harmonika-und Lochkari- Ensemble , Singegruppen „LORELEI“ und „Elegie“,, Volksinstrumenten-Ensemble „Rjebinuschka“, Solisten Jana Jelisarowa und Katerina Schwetscuk, Anastasija Romanowa und Schucharew Roman. Es wurde ein großes Kulturprogramm organisiert und durchgeführt: Stadtführungen durch Wien, Baden, Salzburg, Besichtigungen jeglicher bekannter Museen, Kloster. Die Kinder haben an der Zeremonie der Kranzniederlegung dem Denkmal dem sowjetischen Soldaten teilgenommen. Russische Kinder haben einen herzlichen Empfang im katolischen Schottengymnasium erlebt. Der Pfarrer Professor Sebastian Hacker hat spannend über die Geschichte des Klosters, über die Lebensweise der Mönche erzählt. Dann hat er Orgel gespielt. Russische Kinder haben mit ihren österreichischen Freunden kommuniziert, die Russisch als Fremdsprache lernen. Die Kinder haben verschiedene Themen besprochen, verschiedene Fragen beantwortet, die „ Euroschule“ für sie entwickelt hat. Sie haben einfach Spass miteinander gehabt, haben die Adressen ausgetauscht, russische und österreichische Lieder gesungen. Und sie wollten sich nicht verabschieden. Die Kinder waren sehr beeindruckt von der UNO-Residenz. Sie haben über UNO-Aufgaben, Besonderheiten der UNO-Leistungen und über die wichtigsten Richtungen der UNO-Tätigkeiten erfahren.

Am Schluss war ein Konzert zum 65. Jubiläum des Schlusses des 2. Weltkrieges.

Dann hatte unser Ehrengast der Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur der Staatsduma, der Abgeordnete der Staatsduma Prof. Dr. A.A. TYAGUNOV das Wort.

Mit einem großen Erfolg hat im Siegelsaal Rathaus Wien das Abschluss-Konzert stattgefunden. Das Konzert hat - Oberamtsrätin Dienststellenleiter-Stv .internatonale Beziehungen Magistrat Wien Fr. Friedrich Silvia, eröffnet.

Mit besonderer Begeisterung wurden die drei Harmohika-Spieler –Kinder im Alter 11, 12 und 13 Jahren: Slava Ageev, Ilia Peschkin und Dima Woschnikov empfangen. Die drei Jungen haben mit ihren Gesang und Tanz das ganze Konzert begleitet. Das war ein echter Anschlag mit mehrmaliger Zugabe. Die Kinder haben ihr musikalisches Können und Schauspielmeisterschaft gezeigt. Als Abrunden hat es einen Empfang seitens Magistart Wien gegeben.

An die Projektteilnehmer haben sich Herr Lushkov J.M., Bürgermeister der Stadt Moskau, Fr. Tjagunova A.A., Depudierte der Stadt-Duma

und Fr. Mitrofanova E.V., der Vorsitzende des Exekutivkomitees UNESCO, der ständige Vertreter der Russischen Föderation bei UNESCO mit ihren Begrüßungsworten gewandt.

Wir bedanken uns herzlich bei:

Fr. Mitrofanova .V., dem ständigen Vertreter der Russischen Föderation bei UNESCO,

dem Bürgermeister der Stadt Moskau J.M. Lushkov

Fr.Silvia Bank dem Hauptberater Magistrates der Stadt Wien International Sebastien Hacker dem ewigen Vertreter in der Benediktineraabtei Professor des Schottengymnasiums in Wien,

den Privatpersonen, den österreichischen und russischen staatlichen und gesellschaftlichen Organisationen fürdie Unterstützung unseres Projektes

Und sagen ein großes Dankeschön:

Der Direktion des Magistrates der Stadt Wien International ,

Der Österreichisch-Russischen Freundschaftgesellschaft,

Der Botschaft der Russischen Föderation in der Republik Österreich

Der Russisch-Orthodoxe Kirche in Wien,

Der internationale Atomorganisation MAGATE

Dem Schottengymnasium der Benediktiner in Wien

Dem Forschungszenntrum „Euroschule“

Unseren Treuhändern:

Dem Komitee in Fragen Kultur der Staatsduma der Federalversammlung der Russischen Föderation 5.Einberufung

Und ganz persönlich

Der Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur der Staatsduma, der Abgeordnete der Staatsduma Prof. Dr. A.A. TYAGUNOV

«ДЕТИ - МИССИЯ МИРА» 2010

C 5 мая по 9 мая 2010 в Вене с большим успехом прошел второй Фестиваль - культурно -образовательный проект «ДЕТИ - МИССИЯ МИРА».

Программа была разработана председателем европейско-российского общества международного сотрудничества (Австрия)- Ириной Кольёнен и ген. директором Детского Благотворительного Фонда «АРТ Фестиваль – Роза ветров» (Россия) Натальей Рябовой.

Проект проходил под патронатом:

КОМИТЕТА ПО КУЛЬТУРЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО

СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЯТОГО СОЗЫВА

Декларация фестиваля созвучная с Всеобщей декларацией ЮНЕСКО о культурном разнообразии, о диалоге культур, которую активно поддерживают наши организации и участники – творческие коллективы.

«Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии была единогласно принята в весьма необычной обстановке. Это произошло сразу вслед за событиями 11 сентября 2001 г., и Генеральная конференция ЮНЕСКО, собравшаяся тогда на свою 31-ю сессию, стала первой встречей на уровне министров, которая состоялась после этих ужасных событий. Принятие Декларации дало государствам возможность подтвердить свою убежденность в том, что межкультурный диалог является наилучшим залогом мира, и категорически отвергнуть тезис о неизбежности конфликтов между культурами и цивилизациями……»

Из выступления Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацуура (в приложении)

В современном мире переход к культурному многообразию в сфере образования предполагает поиски эффективных путей решения проблемы взаимодействия различных культур, без которого цепь конфликтов не прервется.

На примере истории ясно видны последствия отсутствия межкультурного диалога. Трагедия конфликтов между народами показывает, какой ценой была оплачена нетерпимость, в чем важность мирного разрешения противоречий.

Цели проекта- укрепление развития толерантности молодежи, развитие системы образования в целях достижения толерантности и мирного разрешения конфликтов, продвижение моральных ценностей и справедливости, достижение признания и понимания между народами, способствование углублению знаний о культурном разнообразии России, Австрии и других европейских государств, населением которых являются представители различных различных культур и религий.

В этом году в программе участвовало 55 музыкантов –коллективы из 7 регионов России : из московской и саратовской областей, из Ярославля, Новосибирска, краснодарского и алтайского края, из свердловской области:

ансамбль гармонистов и ложкарей, вокальный ансамбль «Лореляй», и вокальный ансамбль ансамбль "Элегия“, ансамбль народных инструментов «Рябинушка", солисты Елизарова Яна и Шевчук Екатерина, Романова Анастасия, Жихарев Роман.

В рамках проекта была проведена обширная культурно- образовательная программа- знакомство с историей и достопримечательностями Австрии: экскурсии по Вене, Бадену и Зальцбургу с посещением музеев, монастырей.

Российские дети, как и в прошлом году, были очень тепло приняты в католической Шотенгимназии. Священник- профессор Себастьян Хакер, который также является преподавателем гимназии, рассказывал об истории монастыря, о жизни монахов, об основании бенидектинского ордена, и играл на органе, чем особенно порадовал детей и преподавателей. А потом российские дети встретили австрийских сверстников гимназии, которые изучают русский язык. Дети говорили на разные темы, отвечали на заранее подготовленные вопросы о мире, о наших странах, разработанные исследовательским центром «Еврошкола», просто знакомились друг с другом- обменивались мнениями и адресами, пели русские и австрийские песни на русском и немецком языках….. и не хотели расставаться.

Большое впечатление на детей произвела резиденция ООН- на экскурсии они узнали о задачах, особенностях и основных направлениях работы Организации Объединенных Наций. Экскурсия по ООН закончилась выступлением коллективов в рамках празднования 65 летия окончания войны. С приветственным словом выступил наш почетный гость- заместитель председателя Комитета ГД по культуре А.А. Тягунов.

С огромным успехом прошел заключительный концерт в праздничном Гербовом зале венской Ратуши. Концерт открыла главный советник отдела международных отношений, дирекции Магистрата Вены, Сильвия Банкл, От посольства Российской Федерации с приветственным словом выступил посольский советник, директор Российского Центра Науки и культуры Олег Юрьевич Ксенофонтов.

С особым восторгом публика встретила ансамбль гармонистов-11,12, и 13 ти летних гармонистов Славу Агеева, Илью Пешкина и Диму Вошникова, которые с плясками и частушками сопровождали весь концерт.

После концерта в зале долго не смолкали аплодисменты - восхищенная публика вызывала исполнителей «на бис». Дети продемонстрировали свои музыкальные способности и актерское мастерство.

Вечер закончился приемом, организованным Венским Магистратом.

Проект «ДЕТИ - МИССИЯ МИРА» имеет цель способствовать знакомству с традициями, обычаями и религиями разных народов, способствовать развитию уважительного и толерантного отношения к другим народам и культурам уже в раннем возрасте.

В содружестве с австрийскими и российскими учебными заведениями, мы разрабатываем обширную образовательую программу.

В адрес участников проекта были получены приветственные слова от Ю.М. Лужкова -мэра города Москвы, А.А. Тягунова депутата ГД, и Э.В. Митрофановой -

Председателя исполнительного совета ЮНЕСКО, постоянного представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО

«Уважаемые организаторы, участники и гости

фестиваля!

От имени Комитета Государственной Думы по культуре приветствую всех по случаю проведения Международного культурно-образовательного проекта «Дети – миссия мира». Повышение качества образования, развитие диалога между культурами

являются лучшими средствами построения мира. Проект «Дети – миссия мира» закладывает основу нового межкультурного диалога и очень важно, что его

участники – дети, так как именно им предстоит в дальнейшем создавать новые пути построения мира, основанного на справедливости, уважении прав

человека. Желаю всем крепкого здоровья, удачи и успехов в деле сохранения культурного разнообразия и развития межкультурного диалога»

Заместитель председателя Комитета ГД по культуре А.А. Тягунов»

МЭР МОСКВЫ

ЮРИЙ МИХАЙЛОВИЧ ЛУЖКОВ

«Организаторам участникам и гостям

международного культурно- образовательного проекта Дети – Миссия

мира

Уважаемые организаторы, участники и гости

фестиваля!

Дорогие друзья!

От имени правительства Москвы и от себя лично горячо и сердечно поздравляю вас с открытием этого масштабного и социально значимого проекта!

Одна из его главных целей – содействие всемирному развитию разнообразия культур в целях формирования болee открытого, творческого и демократического мира.

Многие негативные явления сегодняшней жизни объясняются именно нереализованностью творческих устремлений представителей юного поколения.

Поэтому в каждом молодом человеке, независимо от его национальности и гражданства, вероисповедания и языковых барьеров, должен быть своевременно

раскрыт заложенной в него природой творческий потенциал.

Убежден, что реализация Международного культурно образовательного проекта Дети миссия мира будет служить укреплению дружбы и партнерских

отношений между Россией и Австрией, откроет молодым талантам путь к творчеству.

Желаю всем участникам ярких успехов, а проекту - долгих лет уверенной и плодотворной работы!

Ю.М. Лужков»

Участникам и организаторам проекта «Международный культурно- образовательный проект «Дети – Миссия мира»

Дорогие друзья,

От всей души приветствую вас - участников Международного культурно- образовательного проекта «Дети – Миссия мира» Ваша активная деятельность вносит важный вклад в укрепление дружбы между народами, в распространении их знаний друг о друге, в налаживание партнерских отношений и диалога среди молодых людей в мире.

Куольтурное разнооразие- важнейшее направление в программной работе ЮНЕСКО; ведь осознание всеми, что мир разнообразен, что все мы разные, но равноправные –является основой для укрепления добрососедства и взаимопонимания между странами и народами.

Я рада, что вы разделяете идеи ЮНЕСКО и поддерживаете Всеобщую декларацию о культурном разнообразии. Ваша миссия мира- светлый прообраз будущих взаимоотношений между людьми на нашей земле.

Желаю вам успехов в ваших благородных начинаниях.

Председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО,

Постоянный представитель Российской Федерации при ЮНЕСКО

Э.В.Митрофанова

Мы выражаем глубокую благодарность за теплые слова поддержки:

Председателю исполнительного комитета совета ЮНЕСКО, постоянному представителя Российской Федерации при ЮНЕСКО

ЭЛЕОНОРЕ ВАЛЕНТИНОВНЕ МИТРОФАНОВОЙ,

Мэру Москвы ЮРИЮ МИХАЙЛОВИЧУ ЛУЖКОВУ.

Мы выражаем глубокую благодарность:

Главному советнику отдела международных отношений,

дирекции Магистрата Вены, СИЛЬВИИ БАНКЛ,

Постоянному профессору в шотландском бенедиктинском аббатстве – преподавателю Шоттенгимназии

СУБАСТЬЯНУ ХАКЕРУ

Мы выражаем благодарность всем частным лицам, австрийским и российским государственным и общественным организациям, поддержавшим наш проект:

Дирекции Магистрата Вены - международному отделу,

Шотенгимназии,

Австрийско - Российскому Обществу Дружбы,

Посольству Российской Федерации в Австрийской Республике,

Русской православной церкви в Вене,

Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ),

Научно-исследовательскому центру «ЕВРОШКОЛА»,

Мы выражаем глубокую благодарность нашим попечителям:

КОМИТЕТУ ПО КУЛЬТУРЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЯТОГО СОЗЫВА

и лично заместителю Председателя Комитета по культуре, Депутату Государственной Думы профессору

АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ТЯГУНОВУ

“Children are the mission of the world”2010

Children are the mission of the world.pd

Adobe Acrobat Dokument 344.0 KB

Download

Обращение Ю.М. Лужкова.pdf

Adobe Acrobat Dokument 236.5 KB

Download

Приветствие Э.В.МИТРОФАНОВОЙ.pdf

Adobe Acrobat Dokument 179.2 KB

Download

«KINDER - FRIEDENSMISSION» 2009

Vom 15. bis 20 Juni 2009 wurde in Wien ein neues Projekt gestartet: Das sozialkulturelle Bildungsprogramm «KINDER - FRIEDENSMISSION» Das Programm war Teil der Wiener Bezirksfestwochen. Junge Musikanten traten vier Mal vor österreichischem und russischen Publikum auf. Die erste Aufführung fand in der Wiener Stadthalle im Rahmen der Eröffnungswoche der Wiener Bezirksfestwochen statt. Dort traten Vertreter verschiedener Nationalitäten auf. Sehr interessant verlief auf die Aufführung im Schottengymnasium der Benediktiner in Wien. Die Schüler, welche dort die russische Sprache lernen, konnten sich mit gleichaltrigen russischen Schülern über ihre Eindrücke austauschen. Darüber hinaus besuchten die Kinder die Schottenkirche, wo Pater Sebastian, der Russischlehrer, den Kindern über Monarchen, russisch-orthodoxe Traditionen erzählte, während ein Priester aus Jerusalem ihnen auf der Orgel vorspielte. Da die Kirche ein Teil der europäischen Kultur ist, war auch die Bekanntschaft mit den europäischen religiösen Traditionen Teil des Programms. Auch mit dem Leben im Kloster wurden die Kinder bei einem Besuch im Stift Heiligenkreuz im Wienerwald bekannt gemacht. Weiters inkludierte das Kulturprogramm den Besuch der Städte Baden und Salzburg, wodurch die Kinder mit einer noch breiteren Geschichte und Sehenswürdigkeiten Österreichs bekannt gemacht wurden. Die Kinder wurden herzlich im Russischen Kulturinstitut empfangen, wo sie ein Konzert gaben und wo die Deklaration der Projektteilnehmer unterschrieben wurde. Im Rahmen der Bezirksfestwochen traten die Kinder auch beim „Wasserweltfest“ auf. Der Wienbesuch wurde beendet mit einem prunkvollen Essen im Rittersaal des Restaurants „Rathauskeller“ im Wiener Rathaus. Die Stellvertreter des Wiener Magistrats, welche nicht nur das Projekt unterstützten, gratulierten den Veranstaltern dieses gelungen Projektes. Das Projekt konnte jedoch nur aufgrund der Unterstützung durch österreichische und russische staatliche Organisationen ermöglicht werden.

Mit Unterstutzung und Kooperation von:

Magistrat der Stadt Wien MA 13,

Jugend und Bildung, Wienxstra, Basis Kultur Wien,Bezirksamt 15. Bezirk,

Botschaft der Russischen Föderation in der Republik Österreich,

Das Russische Zentrum für Wissenschaft und Kultur in Wien,

Österreichisch-Russischen Freundschaftgeselschaft,

Schottengymnasium der Benediktiner in Wien

Russisch-Orthodoxe Kirche in Wien

Das Österreichische Forum für Kultur

Tschif & das Team kulturinitiative tmbh.