«KINDER - FRIEDENSMISSION»2014

 

BOTSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION IN ÖSTERREICH

Grusswort an die Teilnehmer und Veranstalter

Botschafter der Russischen Föderation
in Österreich

S.E. Sergej Netschajew

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

Es ist mir eine große Freude, das Projekt „Kinder –Friedensmission“ des Europäisch-Russischen Vereins auf das Herzlichste zu begrüßen.

Die erfolgreiche und intensive Zusammenarbeit der Russischen Föderation und der Republik Österreich im Bildungs- und Kulturbereich ist ein sehr wichtiger Bestandteil der bilateralen Beziehungen. Es ist bei den Organisatoren des Festivals zu bedanken, dass sie viel Mühe gegeben haben, damit an dieser traditionellen Veranstaltung nicht nur begabte Kinder aus Moskau und Sankt-Petersburg, sondern auch die möglichst breitere Palette von russischen Regionen vertreten wird. Diesmal wird das anspruchsvolle österreichische Publikum mit jungen Talenten aus weiten aber wohl bekannten Novosibirsk und Tschita vertraut gemacht. Von großer Bedeutung ist auch, dass der Aufenthalt der russischen Kinder in Österreich von einem breiten Erkenntnisprogramm mit den Meisterklassen und interessanten Begegnungen mit den österreichischen Altersgenossen begleitet wird.

Ich darf meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass die gemeinsamen musikalischen und Bildungsprojekte der Kinder und Jugendlichen einen wesentlichen Beitrag zur weiteren Annäherung unserer beiden Länder und Völker leisten werden.

 

Ich wünsche den Teilnehmern und Veranstaltern viel Erfolg und Schaffenskraft.

 

GRUSSWORT AN DIE TEILNEHMER UND VERANSTALTER

MINISTER FÜR KULTUR REGION NOWOSIBIRSK

                                                         V.I KUZIN

ПРИВЕТСТВЕЕНОЕ ПИСЬМО  МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ НОВОСИБИРСКОГО РЕГИОНА  КУЗИНА В.И.

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren!

 

Das Kulturministerium der Region Nowosibirsk begrüßt Euch und gratuliert von ganzem Herzen den Organisatoren und Teilnehmern des 5. Internationalen Festivals „Kinder –Friedensmission 2014“.

Solche Kultur- und Bildungsprojekte leisten einen unschätzbaren Beitrag zur Entwicklung der Volksdiplomatie, festigen die Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Ländern, fördern die Bereicherung der Innenwelt und kreatives Wachstum der Teilnehmer sowie die Wechselwirkung und Begegnung von unterschiedlichen Kulturen und Traditionen.

Es ist ein perspektivreiches und langfristiges Projekt, das imstande ist, kreative Kontakte zu knüpfen und Zusammenarbeit zwischen den staatlichen und gesellschaftlichen Einrichtungen lebendig zu gestalten sowie unser Engagement um des Friedens willen zu vereinigen.

Der Kulturdialog bildet Grundlagen für die Freundschaft zwischen den Völkern und Ländern. Von besonderer Bedeutung ist es, dass an diesem Programm Kinder und Jugendliche teilnehmen.

Es ist hervorragend, dass es dieses Vorhaben gibt, das uns mit der kulturellen Vielfalt der Völker bekannt macht, uns Freundschaft, Kommunikation und Zusammenarbeit im Rahmen der von UNO und UNESCO deklarierten Ideen beibringt.

Wir hoffen, dass Künstlergruppen und talentierte Jugendliche aus Sibirien ihren gebührenden Beitrag zur Friedenssache leisten werden.

 

 

Minister

 

 

GRUSSWORT AN DIE TEILNEHMER UND VERANSTALTER

DIREKTOR DES ÖSTERREICHISCHEN KULTURFORUMS MOSKAU

KULTURATTACHÉ SIMON MRAZ

 

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ПИСЬМО КУЛЬТУРНОГО АТТАШЕ, ДИРЕКТОРА КУЛЬТУРНОГО ФОРУМА ПОСОЛЬСТВА АВСТРИИ В РОССИИ

СИМОНА МРАЦА

 

Sehr geehrte Damen und Herren!

 

Das Kulturforum Moskau fühlt sich geehrt, Teil einer Veranstaltung sein zu dürfen, bei welcher der Kulturtransfer, die Gemeinschaft und unser Wertvollstes, die Kinder, im Mittelpunkt stehen. Das Projekt „Kinder-Friedensmission“ zu unterstützen, ist dem Kulturforum ein großes Anliegen, denn das Zusammenzukommen unterschiedlicher Menschen aus verschiedenen Ländern, um gemeinsam Bildung und Kultur zu erfahren und zu teilen, ist ein wertvolles Gut, welches gepflegt werden muss.

Wenn Länder aufeinandertreffen wollen, um gemeinsam etwas zu schaffen und zu informieren, ist es auch unsere Aufgabe, diese Vorhaben zu fördern und Zeichen zu setzen. Es ist von größter Wichtigkeit, den Kindern die eigene Geschichte und Kultur des jeweiligen Landes zu vermitteln und sie stolz auf das Geschehene und Bevorstehende zu machen. Denn genau das ist es, was jede einzelne Kultur ausmacht und was Völker rund um die Welt prägt und zu faszinierenden Individuen werden lässt.

Ebenso wie die eigene Kultur und Geschichte, soll auch im selben Maße Fremdes und Neues auf eine spannende und abwechslungsreiche Art vermittelt werden, um die Kinder in ihrer Neugier, Aufgeschlossenheit und ihrem Verständnis zu stärken.

Der Europäisch – Russische Verein für Internationale Angelegenheiten nimmt sich dieser Aufgabe nun schon seit Jahren erfolgreich an und leistet damit einen wirkungsvollen Beitrag in unsere Zukunft.

Es ist eine Freude zu sehen, welchen Anklang diese Veranstaltung jedes Jahr findet und dass immer mehr junge Leute Interesse zeigen und an dem liebevoll zusammengestellten Kultur- und Bildungsprogramm teilnehmen wollen.

 

SIMON MRAZ

 

 

 

 

 

 

 

 

«KINDER - FRIEDENSMISSION»2010

Ehrenschutz:

Ausschusses für Kultur in der Staatsduma  der Bundesversammlung der Russischen Föderation

Unser Ehrengast:

 

Под патронатом

Тягунова Александра Александровича, депутата Государственной думы РФ четвертого и пятого созывов
Профессор. Член-корреспондент Международной академии информатизации.

 

 

 

Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur  der Staatsduma,  der Abgeordnete der Staatsduma

Prof. Dr. A.A. TYAGUNOV

Sehr geehrte Organisatoren,  Teilnehmer und  Gäste des Festivals!

 Im Namen des Komitees der Staatsduma für  Kultur begrüsse ich alle anlässlich der Durchführung des Internationalen Kultur- und Ausbildungsprojektes " Kinder – Friedensmission". Die Erhöhung der Bildungsualität , die Entwicklung des Dialoges zwischen den Kulturen sind die besten Mittel der Erschaffung des Friedens.
Das Projekt " Kinder – Mission der Welt" legt einen neuen  Grundstein für interkulturellen Dialog und es ist sehr wichtig, dass seine Teilnehmer  eben Kinder sind, da gerade es ihnen bevorsteht, in der Zukunft  neue Wege der Friedens zu schaffen, die auf Achtung der Menschenrechte großen Wert legen.

Ich wünsche allen  gute Gesundheit und viel Erfolg bei der Erhaltung der kulturellen Vielfältigkeit und der Entwicklung des interkulturellen Dialoges.»

Der Stellvertretende Vorsitzende  A.TYAGUNOV

 

Vorsitzender des UNESCO Exekutivrates,

Ständiger Vertreter der Russischen Föderation bei UNESCO E.W.Mitrofanowa

 

Grußwort an die Teilnehmer und Veranstalter des Projektes
„Das Internationale Bildungs- und Kulturprojekt
„Kinder - Friedensmission 2010“

 Элеонора Валентиновна Митрофанова

Постоянный представитель России в ЮНЕСКО.

Liebe Freunde,

Ich heiße die Teilnehmer des Internationalen Bildungs- und Kulturprojektes „Kinder - Friedensmission 2010 herzlich willkommen! Ihre Aktivitäten leisten einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Freundschaft zwischen den Völkern, zur Verbreitung des Wissens über einander und helfen beim Aufbau von Partnerschaftsbeziehungen und des Dialogs zwischen jungen Menschen auf der ganzen Welt.

Kulturelle Vielfalt stellt eine der wichtigsten UNESCO Programmrichtlinien dar, denn das kollektive Verständnis, dass die Welt vielfältig ist, doch wir alle trotz unserer Unterschiede gleichberechtigt sind, bereitet eine Grundlage zur Unterstützung der guten nachbarschaftlichen Beziehungen sowie zur gegenseitigen Verständigung zwischen den Ländern und Völkern.

Ich freue mich, dass sie sich den Ideen der UNESCO anschließen und die Allgemeine Erklärung zur kulturellen Vielfalt unterstützen. Ihre Friedensmission verkörpert die zukünftigen zwischenmenschlichen Verhältnisse auf unserer Erde.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer edelmütigen Tätigkeit.

 

Vorsitzender des UNESCO Exekutivrates,

Ständiger Vertreter der Russischen Föderation bei

 

UNESCO                                 E.W.Mitrofanowa

 

 

БУРГОМИСР МОСКВЫ 

ЛУЖКОВ 

OBERBÜRGERMEISTER VON MOSKAU

J. M. LUSCHKOW

 

Sehr geehrte Organisatoren,  Teilnehmer und  Gäste des Festivals!

Liebe Freunde!

 

Im Namen der Moskauer Stadtverwaltung, wie auch persönlich, beglückwünsche ich Sie zur Eröffnungsveranstaltung dieses großzügigen und sozial bedeutsamen Projekts.

 

Eines der Hauptziele dieses Gesamtprojektes ist die Unterstützung der kulturellen Vielfalt, damit unsere Welt ein wenig offener, schöpferischer und demokratischer wird. Zahlreiche negative Erscheinungen heutzutage lassen sich auch darauf zurückführen, dass jungen Menschen ihre schöpferischen  Bestrebungen nicht ausreichend realisieren können. Es ist wichtig, allen jungen Menschen,  unabhängig ihrer  Nationalität, Religion oder Sprache, Möglichkeiten zu geben, das von der Natur aus schöpferisches Potential rechtzeitig zu entdecken und zu entfalten. Ich bin  überzeugt, dass die Realisierung des Projektes KINDER FRIEDENS MISSION der Festigung der Freundschaft und Partnerschaft zwischen Russland und Österreich dienen wird. Es wird den jungen Talenten den Weg zum kreativen Schaffen öffnen.

 

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Erfolg und dem Projekt viele Jahre der überzeugenden und fruchtbringenden Arbeit.

 

J. M. LUSCHKOW